Hvad er det? Det er en helikopter!
Få alle kvinder og børn ovenpå. Fart på!
- Jeg må finde Judy. - Gå, Cyrus.
Gå ind på jeres værelser!
Fart på! Ind på værelset.
- Hvad sker der? - Ind i værelset igen.
Her.
Sæt dig ned. Hold din bror og bliv nede. Okay?
Hør her! Gør ikke noget dumt. Jeg går ud og taler med dem og løser det.
Fart på! Fart på!
Godt så.
Slap af! Hold op!
- Hænderne i luften og ned på jorden! - Der er kvinder og børn her!
- Ned på jorden nu! - Pas på!
Skud affyret!
Jamie, ned!
Åbn ild!
David!
- Davey, kom! Wayne! - Far!
Kom med her.
- Tilkald hjælp! Lås dørene. - Fart på!
Ned! Ned!
- Alarmcentralen, hvad sker der? - 75 ATF-agenter skyder på os!
Ved Mount Carmel! Sig til dem, at der er kvinder...
Der er kvinder og børn her! Sig, at de skal holde op!
Judy, hjælp mig! Jeg kan ikke få madrassen ned!
Indled dynamisk indgang Sikr våbenrummet.
Sherif! Nogen i telefonen siger, at de skyder ved Mount Carmel.
- Det er sherif Harwell. - Det er Wayne Martin!
ATF skyder på os! Vi har kvinder og børn i fare!
- Sig, de skal trække sig tilbage! - Ring til ATF.
Smid den ind!
ATF siger, at agenterne ikke har radioer med.
Jeg vil se til Wayne. Er du okay?
- Gå! - Okay, jeg er straks tilbage.
- Bad du dem stoppe med at skyde? - Ja, men de kan ikke få fat i dem!
Er alle okay?
- Kameramand! Har du en telefon? - I bilen!
- Ring efter hjælp! - Mig? Har I ingen telefon med?
- Bare ring efter hjælp! Fart på! - Pis!
Skynd dig!
David! Ned! Ned! Ned med dig!
Det sker. Femte segl er brudt.
- Sherif, jeg har en fra ATF. - Giv mig den!
Det her er sherif Harwell. Hold op med at skyde lige nu.
Du forstår ikke, jeg er bare kameramand.
Jeg blæser på, hvem fanden du er. Sig, at ATF skal stoppe med at skyde.
Ja, okay. Indstil skydningen!
Indstil skydningen!
Wayne, jeg har ATF på den anden linje. Jeg bad dem stoppe.
Indstil skydningen! Skydningen skal indstilles!
Indstil skydningen!
- Indstil skydningen! - David.
- Indstil skydningen! - Dave.
Nej.
Indstil skydningen!
- Hold op med at skyde! - Indstil skydningen!
Skyd ikke!
Indstil skydningen! Indstil skydningen!
Redder!
Træk jer tilbage! Alle enheder, træk jer tilbage!
- Giv mig den. - Hallo, kom nu!
Hallo! I bad mig komme!
Hvordan har han det?
Han har en puls. Hjælp mig. Læg ham på køleren.
Fart på.
Hold ud.
Hej.
Sheila, er dine okay? Er nogen skadet?
- Er I okay? Er alle okay? - Ja.
Catherine, er du okay?
Leona, Hvor er din mor?
- Er I okay? Åh gud, Myna! - Hun har det fint.
Hvad? Hvad er...?
Judy, du er ramt.
Hvor kunne de gøre det? Hvorfor gjorde de det?
David havde ret. De gør alt for at hindre sandheden i at slippe ud.
- David! Hvad fanden skete der? - De begyndte bare at skyde på os.
- Hvor slemt er det? - Jeg vil ikke lyve, ikke godt.
Ved du, om nogle af dem døde?
I dræbte nogen.
Det er deres skyld. Vi er ikke skurkene her.
David, hvor mange døde har I?
David? Er du der?
Gud sidder på sin trone og ser ned på os.
- Hvor mange døde har I? - Det står i Johannes' Åbenbaring.
"Ja, jeg kommer snart og med mig min løn."
Hvilken løn fik Kristus i himlen af Faderen?
- Det ved jeg ikke. - De syv segl!
David, vi har al tid i verden til at tale om teologi.
Nu vil jeg tale om at løse det her fredeligt og skaffe jer hjælp.
Du forstår ikke, vi har ikke al tid i verden. Det er begyndt.
- Hvad er begyndt? - Jeg må lægge på.
- David, vent lidt. - Gå ud og find en, der forstår det.
- Forstår hvad? - Hvad der lige skete.
Hallo? Hej. Nej, jeg har ikke set det.
Okay, jeg tænder for tv'et.
En dødelig ildkamp brød ud, da ATF-agenter ankom til et anlæg -
- som en kult bruger, for at give dem en ransagningskendelse.
Åh gud, Karen. Min søn er der.
- Hvem? - Winston.
Peter Hipsman. Jaydean.
De er døde. Ingen ved, hvor Gent er.
Og du, Judy og Perry er slemt sårede.
Jeg klarer mig. Hvordan har børnene det?
- Ingen er skadet. - Gudskelov!
Vi bør få jer på hospitalet snart.
Tror du, at vi kan tage væk? Vi skød agenterne.
De skød først! Jeg beder Harwell sende reddere. Han vil hjælpe os.
- Ingen er på vores side! - Jeg er enig med Dave.
Indtil vi ved, hvad der foregår, kan vi ikke lukke nogen ind.
Det kan du sagtens sige. Din kone har ikke skudhuller i sig.
David, Perry er i knibe. Vi har brug for dig.
- Lad mig ringe efter nogle reddere. - Hold nu op!
Hold op! Jeg kan ikke koncentrere mig med al den her snak.
Ud!
- Også dig! Gå! - Jeg skal...
For satan da!
Hej, det er Bonnie Sue. Læg en besked.
Mor, de skød mig. Jeg tror, at jeg skal dø.
Hils mormor fra mig.
Jeg er snart tilbage. Okay?
Og jeg er ked af, at du ikke lærte om de syv segl.
Men jeg vil vise dig nåde.
Gud vil også vise dig nåde, okay?
Vi ses alle oppe i himlen.
Jeg elsker jer.
- Vejen er lukket. - Min kone og børn er der.
Jeg kan ikke lukke dig ind. Kør nu videre.
Ja, sir.
Far, vi må trykke lidt her.
- Hvordan har du det? - Jeg vil ikke lyve, det gør ondt.
Jeg ved ikke, hvor meget mere jeg kan klare.
Jeg må hitte ud af nogle ting. Jeg vil have, du holder ud for os.
- Okay? - Okay, okay.
Er det Mike?
Kathy!
- Kathy! Kathy, Mike! - Hvad?
Han er udenfor.
Kan nogen åbne døren? Mike, kom.
Nej!
Nej! Nej, nej!
Nej!
Nej! De skød ham!
- Nej. - De skød ham!
- Tony Prince, SAC. - Mitch Decker, taktikenheden.
- Gary Noesner, hovedforhandler. - Er du blevet opdateret?
- Stort set. - Har vi oprettet kontakt?
Koresh og ATF har talt lidt, men vores mænd ordner stadig alt.
- Hvordan skal jeg koordinere med jer? - Al kommunikation går gennem mig.
Jeg vil hellere tale med Mitch direkte. Jeg synes, at det...
Jeg blæser på, hvad du synes. Gå gennem mig. Sådan gør vi.
Forstået.
Vi sikrer stadig området. Vi skal snart...
- Vi sikrer området. - Hvis du vil have det, kan vi hjælpe.
Nej, I har gjort nok. Vi tager over nu.
Hej.
Nej, det var ikke, hvad jeg sagde.
Hvis jeg må tale med David igen, så kan vi udrede det her og...
Vent. Det er ikke en nødsituation. Det her er en nød... Hallo?
Telefonisten afbrød forbindelsen. De sagde, at de havde et hasteopkald.
Jaså? Kap linjerne ud og brug vores egne.
Jeg vil have deres udelte opmærksomhed.
- Vi har mødt hinanden før, ikke? - Ja, du oplærte mig. Walter Graves.
Hvad er der med Prince? Han virker ikke så flink.
Ja, han er ikke en flink fyr.
Han er fra San Antonio som jeg, men forbered dig, han er hård.
Jeg sagde jo, at overraskelsesmomentet var ødelagt.
- Det var ikke, hvad jeg hørte. - De vidste, at I kom.
- Jeg sagde, du skulle afblæse det. - Du skulle have været tydeligere.
- Hvad er tydeligere? - Du sagde ikke, at de bevæbnede sig!
Det gjorde de ikke. De bevæbnede sig ikke.
Hør, vi har været meget igennem i dag. Vi skal ikke skændes nu.
- Lad mig gå ind igen. - Nej, det kan jeg ikke.
Kom nu. Jeg kan overtalt dem til at komme ud.
Jeg kan ikke. Det er i FBI's hænder nu.
Hvis vi kapitulerer, hvad vil de straffe os for?
Drab, mord, det afhænger af, hvor hårde de vil være.
- De skød først, vi forsvarede os. - Prøv at få dem til at vedstå det.
Har vi en chance for at blive retfærdigt behandlet?
Ifølge min mening, nej.
- Kan de tage børnene? - Ja, hvis vi bliver anholdt.
Vi burde ringe til alarmcentralen, men det er regeringen, der angriber!
Det virker som en militær operation mod amerikanske borgere.
Det er helt ulovligt. Der findes en lov imod det, Posse Comitatus.
Bubba siger måske: "Ron, hvorfor er du så oprevet? Det er vel det samme."
Nej, det er ikke det samme.
Politi og militær har to helt forskellige funktioner.
Politiets arbejde går ud på at nedtrappe konflikter.
De må ikke skyde, hvis ingen skyder på dem. De skal løse ting fredeligt.
Militær magt går ud på at tildele en fjende mere smerte -
- end de kan tildele en. Så jeg spørger:
Hvorfor bruger vores regering militær magt...
KORESH PÅ LINJE 3!
...mod civile?
I vil ikke tro det her, men jeg har David Koresh på linjen.
Mr. Koresh? Mr. Koresh, er du der?
Ja, det er jeg. Eller det, der er tilbage af mig.
- Fortæl os, hvad der skete i dag. - Det, der skete, var uamerikansk.
- Hvordan har I det der? - Ikke godt.
Flere af os blev skudt og dræbt. Vi har børn her.
- Er linjerne klar? - Næsten. Jeg bad HRT om hjælp.
- Forvent ingen tjenester fra dem. - Koresh er i radioen!
Hvorfor kan han ringe ud? Jeg vil ikke have, han begår selvmord live.
Mitch! Sagde de ikke, at du skulle kappe linjen?
- Det kommer. Vi sikrer området først. - Kap den! Hvad er der med dig?
- De er i radioen! - Kan nogen kappe linjen? Skifter!
Kap linjen!
Jeg havde ikke tænkt mig at bruge våben.
Problemet er, at folk på ydersiden ikke forstår, hvad vi...
- David? - Linjen er kappet.
Etabler en forbindelse og lad mig tale med Koresh.
De brød forbindelsen.
- Hallo? - Hej, hvem taler jeg med?
- Det er David, den berygtede. - Hej, David. Det her er Gary fra FBI.
- Hej, Gary. Hvordan går det? - Vi har begge haft bedre dage.
Ja, det kan man roligt sige.
Ja. Hvordan udtaler man dit navn, med tryk på o'et eller e'et?
Har du hørt nogen dø, Gary?
Ja, desværre.
Så sig mit navn som en døendes sidste åndedræt. Som en dødshvisken.
Koresh!
Forstået, Koresh.
Som sagt er jeg fra FBI, ikke ATF. Vi styrer det her nu.
Er det ikke som at få bank af nabodrengen -
- og hans storebror kommer for at undersøge det?
Nej, sådan er det slet ikke.
Sig mig, Gary... kommer I og slår os alle ihjel?
Nej, jeg er her for at løse situationen med ord, ikke kugler.
Hvorfor ikke gøre det fra starten? Da jeg var i byen eller joggede?
- Jacob Vasquez vidste det. - David, jeg har ikke svaret på det.
- Jeg var ikke involveret. - Lad mig tale med Jacob.
Jeg ville ønske, at jeg kunne, men han er her ikke.
David, jeg hører, at du er skadet. Jeg vil sørge for, du får pleje.
- Du skal bare komme ud. - Komme ud?
Efter det, I gjorde mod os? I kom ind og skød os uden grund.
Som sagt, vi er FBI. Vi havde intet med det at gøre.
Men efter hvad jeg har forstået, lå dine folk i baghold og angreb ATF.
Det er løgn! Det hele er deres skyld.
Tror du mig ikke, så var der en fyr med et videokamera. Se båndet.
Rimeligt nok. Nu prøver vi at komme videre, okay?
Sig, hvad jeg skal gøre for at få dig ud.
I Salmernes Bog kapitel 2 står der, at David fik en vision om fremtiden.
En konfrontation mellem mænd og mænds lov og Gud og Guds lov.
Åbenbaringen 13 fortæller om et lammelignende bæst, der genopstiger.
Sig mig, Gary, hvilket imperium er lammelignende eller kristent?
Amerikas forenede stater.
Jordens ledere vil forenes mod Herren, mod Hans salvede.
Budskabet i Salmernes Bog er tydeligt.
- Du kan vist Bibelen udenad. - Jeg kan hvert et ord.
- Du har vist også et budskab. - Mit formål her er det budskab.
Hvad, hvis jeg kan hjælpe dig? Hvis jeg kan overtale mine overordnede -
- til at lade dig dele dit budskab med verden? Kommer du så ud?
Når du siger "verden", mener du så landsdækkende tv?
Ja.
Sender du mit budskab på landsdækkende tv, så ja.
Så kommer jeg ud.
Okay, lad os klargøre det. Hvis jeg arrangerer det, kommer du fredeligt.
Går du med til det?
Ja. Vi har en aftale.
Undskyld mig et øjeblik. Kan jeg få alles opmærksomhed?
Jeg ved, det har været en lang, rædsom dag.
Men jeg har gode nyheder. David talte med FBI og de indgik en aftale.
Hvad for en aftale?
David optager vores budskab, og når det sendes i landsdækkende tv -
- så kommer vi alle ud.
- Skal vi i fængsel? - Det ved jeg ikke, Kathy.
De kan ikke tvinge os ud. Det er vores hjem.
Ingen siger, vi ikke må vende tilbage. Det er bare en aftale -
- for bringe situationen til ophør. Pak det, I vil have med.
Vær klar til at tage væk i morgen. Det var alt.
- Hvordan har han det? - Han glider ind og ud.
Har du brug for en pause? Jeg kan sidde hos ham.
- Nej, jeg går ingen steder. - Jeg kan blive hos dig, hvis jeg må.
Ja. Ja, det ville være rart.
Kan vi tale uofficielt?
- Jeg hører, du har set lidt til dem. - Lidt.
ATF siger, at de blev beskudt først.
Koresh siger, at ATF skød først. Ved du, hvem der taler sandt?
Jeg var der ikke.
Koresh nævnte, at nogen filmede razziaen. Er det sandt?
- Hvorfor spørger du mig om så meget? - Begge sider stoler på dig.
Ja, der var en kameramand der.
Må jeg se båndet?
Jeg må kende fakta, før jeg taler med ham.
- Jeg hørte, at det forvandt. - Forsvandt?
Da forvirringen begyndte, forsvandt båndet bare.
Det sker, Rachel. Hele verden skal høre mit budskab.
Tænk, hvad der så sker. Det bliver ulig alt andet, de har oplevet.
- Ja, og efter det? - Hvad mener du?
Mount Carmel står i dit navn. Hvis du bliver anholdt, tager de det.
- Hvor skal vi så tage hen? - Hvorfor skulle de det?
Hvorfor gør de det her? Det her er alt, vi har.
Det er alt, vi kender til.
Gud fører os hen, hvor vi skal være. Læg din skæbne i Hans hænder.
Jeg vil gøre alt for at beskytte dig og vores børn fra loven.
Men jeg kan ikke beskytte dig fra Guds plan.
Klar?
Ja.
- Er du okay? - Ja.
Nu gør vi det.
Ja, det er snart slut. Vi venter på, at han skal komme ud.
Forhåbentlig i aften. Jeg må løbe, vi ses i morgen.
Jeg elsker også dig. Farvel.
- Fruen? - Ja.
Jeg vil give dig et godt råd.
Sig aldrig, at du kommer hjem, før du er på vej.
Lov lidt og overrask. Så bliver alle gladere.
Når Gud siger: "Hør på mig, I som higer efter retfærdighed" -
- "I som søger Herren. Se på klippen."
Herren er den klippe, han sidder på sin trone og siger...
Hvad er der?
Hvad laver I?
Mennesker døde i dag!
De døde, da de beskyttede jer! Deres lig er i rummet ved siden af.
Gå ind og kig på dem! Gå!
I burde sørge og bede for de sjæle, som vi har mistet, ikke fejre det.
I skulle skamme jer.
David, det er Perry. Vi behøver dig.
Okay. Okay.
David, min tid her er forbi.
- Du må holde ud lidt længere, okay? - Det kan jeg ikke.
Okay. Så får vi dig ud herfra.
Jeg vil dø her, ikke derude.
De sidste ansigter, jeg ser, skal være dem, jeg elsker, ikke hader.
Davey, tag dine søstre med nedenunder.
- Kom, min pige. - Nej.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker også dig.
Kom nu... Afslut det nu.
Velsignet er vor Herre Jesu Kristi Gud og Far -
- barmhjertighedens Far og al trøsts Gud!
Han trøster os i al vor nød, så vi kan trøste dem...
...der er i nød. Amen.
Jeg vil se dig igen.
Det håber jeg.
DAG 2
Undskyld mig.
Du ligner ikke en ATF-agent.
Du godeste, nej. Min søn er derinde.
Også min.
- Hvem er din søn? - David Thibodeau.
- Han er en sød dreng. - Kender du ham?
Ja. Han er sød ved mine børnebørn. Jeg har 13 derinde.
Vent, er du David Koreshs mor?
Sig det ikke for højt.
Undskyld mig, jeg skal på toilettet. Jeg kommer tilbage. Okay?
Undskyld mig.
I dag blev ATF udsat for et baghold, da vi afleverede en kendelse til det -
- vi anser for at være en farlig sekt.
De har modificeret våben illegalt til et "jordens undergang-angreb".
Branch Davidians tror, at deres karismatiske leder, David Koresh -
- er Messias. En agent havde infiltreret dem.
Desværre advarede han os ikke om, at sekten planlagde et angreb.
Nu tror vi også, at han blev kompromitteret af gruppen.
ATF vil efterforske det de nærmeste dage.
Forhandlingerne er nu overladt til FBI.
Specialagent Tony Prince er her for at opdatere jer om situationen.
Tak. Godmorgen. Mit team har ansvaret for at få afsluttet situationen.
Vi håber, det snart er overstået.
En af vores forhandlere indgik en aftale med Koresh.
I bytte for hans kapitulation skal vi afspille et lydbånd fra Koresh.
Det er næsten en time langt, men som vi lovede kommer det her.
Jeg, David Koresh, gik med til, når dette bånd blev sendt -
- at komme ud fredeligt, med alle, øjeblikkeligt.
Det første, jeg vil præsentere, er grunden til Jesu åbenbaring.
I Johannes' Åbenbaring står der, at det, Johannes har skrevet -
- er Jesu åbenbaring.
I kapitel fem græder Johannes, indtil en af de andre siger:
"Græd ikke, se løven af Judas' stamme, Davids rodskud."
John så på lammet, dræbt på de fire bæsters trone -
- og de ældste med syv øjne og syv horn.
Hvad betyder de ting? Hvad betyder de?
Båndet, I spillede... De fleste af os hørte en, der rablede løs -
- i 58 minutter. Havde I sendt det uden myndighederne tilskyndelse?
- Det tvivler jeg på. - Han tror, at han er Guds lam.
Men han er bare en billig skurk, der tolker Bibelen gennem et geværløb.
...en vævende, timelang indspilning om Johannes' Åbenbaring.
Hvordan beviser man for nogen, at han ikke er Jesus født på ny?
FBI sagde, det er udfordringen de står over for med sektlederen Koresh.
- David, er du okay? - ...bevis, at David ikke er Kristus.
Myndighederne har hentet forstærkninger.
Forhandlingerne fortsætter.
Jeg gjorde alt, du bad mig om, og du ydmygede mig.
- Du ydmygede dig selv. - Sludder! I hørte mig afblæse.
Fortæl dem det! Så det er på den måde? 15 års loyalitet.
15 år hvor jeg har sat livet på spil, for hvad?
Hallo, fingrene væk! Slip mig.
DAG 3
- Det er David. - Hej, det er Gary.
Vores busser er klar til at hente jer, men jeg vil gennemgå proceduren.
- Det er vigtigt at huske... - Har du set "Lawnmover Man"?
- Nej, David. Det har jeg ikke. - Det er en god film. Du burde se den.
Den handler om en simpel mand, der får en indsigt, som forandrer verden.
Ingen behandler ham godt først. De laver sjov med ham -
- og kalder ham øgenavne.
Men med tiden indser de, at han har en kraft, ingen af dem forstod.
Ser du, han har kontakt med noget.
Noget, der forandrer virkelighedens struktur.
Ved du, hvad de forsøgte at gøre med ham, da de indså det?
De forsøgte at slippe af med ham. De brændte alt ned.
Telefonerne vil ringe, Gary. Telefonerne vil ringe.
Jeg forstår ikke.
Gud talte til mig. Vi kommer ikke ud.
Oversættelse: VSI